La magia de las letras

LEYENDAS DE GUATEMALA


Las leyendas de Guatemala son desde hace tiempo algo que caracteriza a nuestro país y que ha trascendido y transmitidas de generación en generación.

Recientemente se ofreció un debate organizado por estudiantes del séptimo semestre de Locución Profesional de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, sobre Las Leyendas de Guatemala. Dicho evento contó con la participación de destacados profesionales sobre el tema como Gladis Tobar Aguilar y Juan Aroldo Rodas Estrada quienes con su conocimiento nos contaron un poco sobre los mitos y leyendas de nuestro país.

Se dio inicio con la bienvenida por parte de los estudiantes de locución, luego se cantó el himno nacional. También se nos mostró un video sobre “La vuelta del Chilero” que estuvo muy interesante. Después de eso se relato la biografía de los dos profesionales en el tema y se dio inicio al debate.

Arnoldo Rodas explicó que una leyenda es algo que se tiene que contar o que decir de manera oral, que es una narración de un hecho real y que con el tiempo se va transformando y se convierte en eso, una leyenda. También recalcó que las leyendas de Guatemala que fueron traídas por los españoles representan una identidad nacional e histórica aparte que se enlaza con lo antropológico. Rodas, Dijo que cada leyenda pasa de ser un relato histórico a ser inmortal y que se transforma con el tiempo.

Por su parte, Gladis Aguilar reconoció que la función de una leyenda es importante para la comunidad y que es un soporte de identidad cultural. Habló sobre algunas obras literarias que se han realizado a través de leyendas como el Popol Bhu donde se cuenta el origen del maíz y varias historias de los Quichés y dijo que Huehuetenango se considera como la región donde se originó el cultivo del maíz. Luego explicó la diferencia entre un mito y una leyenda, diciendo que un mito cuenta con personajes sobrenaturales en cuanto que una leyenda se origina desde un punto de partida real o histórico, aunque señaló que de un mito que se transforma se puede convertir en leyenda.

Los conferencistas dijeron que las leyendas tienen algo místico y que algunas tienen un sentido moral para cada población de acuerdo a la región.

Entre los personajes que tenemos o de los que hemos escuchado hablar se encuentran; La llorona, El Cadejo, Las Ánimas Benditas, La Ciguanaba, El Sombrerón, La Tatuana, etc.,

Cada uno de ellos con su respectiva leyenda, cabe mencionar que cada narración puede variar de acuerdo al lugar, esto quiere decir que a través del tiempo las leyendas se van modificando o transformando y que ahora existen varias versiones por ejemplo de la Llorona, o del Cadejo. Hablando de esto, me acuerdo que cuando estaba más pequeño algunos familiares se ponían a conversar sobre estas leyendas, cosa que a mí y a mis hermanos nos causaba un poco de temor, aunque nunca he visto ni escuchado nada de eso realmente creo que es una forma de cultura y de entretenimiento que últimamente como que se ha ido perdiendo igual que los valores morales de nuestra sociedad, tal vez debido al bombardeo de los medios de comunicación que transmiten cada vez más cosas que no orientan ni educan a la sociedad sino se dedican a entretener con cualquier cosa.

Por ejemplo, dicen que la leyenda de la llorona cuenta que era una mujer muy bella que se casó con un militar español y que éste la engañaba, debido a eso ella en su depresión asesinó a sus cuatro hijos ahogándolos y luego se ahogó ella en un río y que después de eso el esposo se murió de tristeza. Esa es la razón por la cual La Llorona se mantiene penando y gritando por sus hijos, se puede tomar como un castigo para ella por haber matado a sus hijos. Con esto se puede dar a entender que para una mala acción que hagamos tendremos que recibir un castigo.

Los panelistas también hablaron sobre El Sombrerón y la Ciguanaba que era una mujer muy hermosa que engañaba a su marido y que su castigo fue ser una mujer muy fea con cara de esqueleto de caballo.

Algo que hay que resaltar es que durante la conferencia, los personajes anteriormente mencionados estuvieron sobre el escenario y algunos incluso caminaron entre los espacios del auditorio muy cerca de nosotros. El vestuario estuvo muy bueno, la iluminación también, la organización del evento, el refrigerio y sobre todo la participación de Gladis Aguilar y de Arnoldo Rodas. Lo que no me gustó fue que el moderador, que por cierto no me acuerdo del nombre, hubo momentos en los que hizo preguntas como cuál es la diferencia entre cuento y leyenda o preguntaba algo de lo que ya se había hablado.
Pero para mí, la actividad estuvo a un muy buen nivel, con la presencia de mucha audiencia, y que el tema logró captar la atención de los estudiantes que un poco antes de terminar el debate empezaron a salir para que no los dejara el bus, (la camioneta).

Casi para terminar, los conferencistas nos comentaron que existe una recopilación o un archivo sobre las diferentes versiones y la infinidad de leyendas propias de nuestro país que personas estudiosas del tema se han encargado de transcribir y de recopilar durante mucho tiempo y que existe una revista de nombre “Tradiciones de Guatemala” que ha estado en el medio durante 30 años y que ha tenido mucha aceptación por parte del público.

Se habló también que las leyendas son parte de nuestras tradiciones, de la revaloralización de nuestra cultura, ideología, formas de vida y que es un sub-género literario inmortal.

Algo que me llamó la atención es que nos contaron una leyenda sobre el parque de “Jocotenango” ahora llamado Parque Morazán, donde en sus alrededores la gente escucha el llanto de niños y los pasos de mujeres que van como sollozando cargando a sus hijos, también nos comentaron sobre un caso en San Pedro la Laguna donde se cuenta que algunas personas encontraron restos de cadáveres y que se pusieron a jugar con ellos y que luego se habían reportado alrededor de 45 personas que afectadas sicológicamente por eso.

Todo esto es parte de nuestra cultura y creo que estas leyendas son como una salida para muchos guatemaltecos que en este tiempo están sumidos y manipulados por la publicidad y por todo lo que se transmite en los medios, además por los problemas que cada quien tiene y por la situación de violencia por la que está pasando nuestro país. Las leyendas de Guatemala, como lo dicen los profesionales, seguirán siendo un tipo de Magia mística y de asombro que no morirá y que nos hará reflexionar sobre nuestra cultura y nuestras tradiciones.